A map of states and territories shows population-heavy states including Texas and California have the most borrowers expected to receive federal student loan forgiveness.