Eviction filings have rebounded since 2021, leveling out in the most recent year