The Atlanta public school system has lost tens of millions of dollars to corporate property tax breaks over the last five years.