After a pandemic pause in 2020, demand for housing in the Twin Cities during May outpaced supply in many parts of the metro.