Suburban office vacancy during the third quarter rose to its highest mark since 2010 as COVID-19 fueled downsizing and more subleases on the market.