The fast-spreading omicron variant has caused infections among residents to more than double in one week, reversing protections offered by vaccine boosters.