The cancellation rate at KB Home—one of the nation’s largest homebuilders—normalized in Q2 2023 after spiking last year