A small number of vendors dominates the market for devices used to sign in voters at the polls, according to new data from a nonprofit election-integrity group. The devices have contributed to some Election Day breakdowns and don't face federal standards, raising security worries.