San José, Salt Lake City, Hartford, New York and Oklahoma City were among the cities that worst represent Hispanic Americans at the executive level.