How the ongoing housing correction is shifting regional home prices, according to John Burns Real Estate Consulting