Man charged after cyclist killed in alleged fail-to-stop crash