Key FinOps and governance metrics for storage management