Closing Social Security's funding gap through payroll tax hike would cost the median worker $2,600–$3,000 more a year