Emerging economies had been narrowing the gender gap in internet usage for years. Due to COVID, that progress all but stalled in 2021.