The historical benefit of home advantage has barely figured in this season’s Premier League