Reservoir Hill saw home values soar during the pandemic, along with other East Oakland neighborhoods