Women were more likely than men to cite workplace culture as a reason for leaving public media.