Energy giant Exelon’s policy of paying out most stock awards to CEO Chris Crane and other executives in cash when those shares vest presents a misleading picture of how they’re compensated.