Man shot dead by police on Sydney's lower north shore