The RAG Evaluation Gap ➞ Lab vs. Wild