Love Island's Tinder tie-in could help bring in the dating app's younger, more male user base