The southside Atlanta suburb has a restaurant culture that is thriving, thanks to breakfast- and brunch-oriented spots.