The number of first-time buyers in South Australia has fallen by one third since 2014 and more than half since 2009.