The vast majority of the nation's regional housing markets are "overvalued" relative to underlying fundamentals.