Although it shares traits with the devastating tremor of 2017, the Acapulco quake has only left one fatality in its wake so far