Downtown Chicago hotels have performed better in recent months but remain way behind pre-pandemic levels of business.