Carlyle's shares have lagged rivals' this year
(Please use a modern browser to see the interactive version of this visualization)