Prop 37’s reach would be broad but short of all who might potentially take advantage