Carson wants to reform housing welfare to push people to work more. But the data suggest gains are unlikely because recipients who can work are already working, while large shares are elderly or disabled.