Farrah Rauch and Joey Dugan left their homes in Nebraska and stole vehicles across the South before a fatal police shooting and suicide in Oklahoma, authorities say.