A rush of bond-funded affordable housing construction in the past decade has sought to get homeless and low-income Portlanders into dwellings. But compressing rents between market and regulated units, paired with administrative stumbles and rising evictions, have increased vacancy rates in the city's affordable stock.