Big 10 universities have spent millions buying out football and basketball coaches since 2004