A woman fatally shot a man to death at 13th and Walnut streets in Harrisburg on Wednesday after a traffic-related argument escalated, according to law enforcement sources.