Chicago’s population grew slightly — 1.9 percent — over the last decade, according to the 2020 census.