Travail d'assistance non rémunéré, ratio femmes/hommes