As the US population grows, housing isn't keeping up