A lack of hybrid variants has hurt Nissan Rogue sales versus major competitors that offer electrified versions.