Chowchilla, where imprisoned California woman died during heat wave, sees triple digits every year