The novel coronavirus has caused about one out of six high-school seniors to rethink their decision to enroll full time in a bachelor’s-degree program this fall. Here’s what they plan to do instead.