Companies collectively cutting back on space faster than they are moving in pushed the suburban office vacancy rate to a record high for the fifth consecutive quarter.