Chicago is one of the least-expensive markets in the country when it comes to tech wages. Here’s how we stack up.