Two dots on a map west of Ottawa show where a proposed nuclear waste disposal facility would be and a cave network where an endangered mussel lives.