CFOs' optimism about the U.S. economy and their own companies' performance both climbed in the fourth quarter.