Both the number of insurance claims for gun injuries and their cost have grown significantly since 2012, matching national numbers showing a rise in gun violence.