Every year, there are about 9242 claims of sexual harassment at work filed with federal or state agencies. But a new study estimates that this is just a tiny percentage of all incidents.