The number of reported cases of Lyme disease in the US has increased steadily since 1991 – and health authorities believe 10 times as many cases may go unreported