Northern Trust has held true to its pledge to investors to hire in regions that are “lower cost” than Chicago.