In 2021, even as the poverty rate sank for everyone else, it increased among seniors — rising above younger age groups for the first time in 15 years.