Building fees in California cities vary by amount and purpose. Here's what some major cities charge developers for each multifamily unit.