Sixteen right-wing foundations gave nearly $69 million to groups urging the Supreme Court to abolish the Consumer Financial Protection Bureau since 2014.